Maitre Capp a recouvré des millions de dollars dans des règlements de conflit en faveur de ses clients.
POUR UN PREMIER ENTRETIEN GRATUIT,:
Depuis les Etats-Unis composez le (760) 231-6498,
Depuis la France, composez le 09 77 55 47 32
La mise en demeure aux États-Unis-'Demand letter'
La mise en demeure est un concept du droit français (et québécois) qui désigne une lettre formelle envoyée à un débiteur pour l’inviter à exécuter une obligation (payer une dette, respecter un contrat, etc.) dans un délai précis, sous peine de poursuites judiciaires. Elle fait souvent courir les intérêts moratoires et sert de preuve d’une tentative amiable avant d’engager une procédure.Équivalent aux États-UnisAux États-Unis, il n’existe pas exactement le même mécanisme légal que la « mise en demeure » française (qui a un effet assez formalisé dans le Code civil). L’équivalent le plus proche est la demand letter (ou formal demand letter / pre-suit demand letter).C’est une lettre formelle qui :
- Décrit le litige ou la dette.
- Explique les faits et les bases légales de la réclamation.
- Exige une action précise (paiement d’une somme, cessation d’un comportement, etc.) dans un délai raisonnable.
- Menace souvent d’intenter une action en justice si la demande n’est pas satisfaite.
- Tenter de régler le litige à l’amiable (beaucoup de gens ou d’entreprises paient ou négocient après avoir reçu une telle lettre).
- Créer une trace écrite : elle montre que vous avez essayé de résoudre le problème sans aller au tribunal (les juges apprécient cela).
- Mettre la pression : elle explique les faits, les bases légales, et menace souvent d’une poursuite judiciaire si rien n’est fait dans un délai donné.
- Négocier : elle ouvre souvent la porte à un règlement (settlement) sans procès.
Points importants aux USA
- Pas toujours obligatoire — Dans la plupart des États et pour la majorité des litiges civils, envoyer une demand letter n’est pas une condition légale obligatoire avant de porter plainte. Cependant, elle est fortement recommandée car elle :
- Montre une tentative de résolution amiable (ce qui plaît aux juges).
- Crée une trace écrite utile en cas de procès.
- Peut inciter le destinataire à régler sans aller au tribunal (beaucoup de litiges se résolvent à ce stade).
- Dans certains cas spécifiques (ex. : certaines lois sur la consommation, assurances, ou small claims dans certains États), une notification écrite préalable est obligatoire.
- La loi varie selon l’État (les USA sont un système fédéral : chaque État a ses propres règles de procédure civile).
Comment rédiger et envoyer une demand letter aux États-Unis
- Soyez clair et professionnel — Évitez les émotions, restez factuel. Indiquez :
- Vos coordonnées et celles du destinataire.
- La date.
- La description détaillée des faits (contrat, facture, incident…).
- Le montant ou l’action demandée.
- Le délai pour répondre (ex. : 10 à 30 jours, selon la gravité).
- Les conséquences en cas de non-réponse (poursuites judiciaires, frais d’avocat, intérêts, etc.).
- Pièces jointes — Joignez les preuves (contrats, factures, échanges précédents…).
- Mode d’envoi — Envoyez de préférence par certified mail avec return receipt requested (USPS) pour avoir une preuve de réception. Vous pouvez aussi l’envoyer par email ou courrier ordinaire en parallèle, mais le certified mail est le plus sûr pour le tribunal.
- Qui peut l’envoyer ? — Vous pouvez la rédiger vous-même, mais une lettre sur papier à en-tête d’un avocat est souvent plus dissuasive.
Conseils pratiques si vous êtes en France (ou à l’étranger) et que le débiteur est aux USA
- Le système américain est très différent : les frais de justice sont élevés, les avocats travaillent souvent au pourcentage (contingency fee) dans certains domaines (blessures corporelles par exemple), et les procédures peuvent être longues.
- Pour une dette ou un litige commercial, commencez par une demand letter bien rédigée.
- Si la somme est faible, regardez les small claims courts (tribunaux de petites créances) de l’État concerné : procédure simplifiée, souvent sans avocat obligatoire.
- Pour des montants importants ou des questions complexes (contrats internationaux, exécution d’un jugement français aux USA…), il est fortement conseillé de consulter un avocat américain (barre de l’État concerné).